Thursday, December 4, 2008

Sinterklaas! Surprises & Poems!

Este vai ser o meu programa para mais logo - um jantar de trabalho alusivo ao Sinterklaas. Seguindo a tradição Holandesa, os presentes são trocados com o Sinterklaas como motivação e não o Natal. Ainda seguindo a tradição local, o presente deverá ser acompanhado de um poema dedicado à pessoa.
Houve então um sorteio para sabermos a quem é que teríamos que comprar um presente, bem como escrever um poema. Até tive sorte pois calhou-me a colega da frente, sendo uma das pessoas com quem tenho mais confiança/contacto. O presente não foi, por isso, o maior desafio. Já o poema... gosh... Rimar, per si, não é coisa fácil, especialmente para mim que sou mais dos números e ciência exacta do que das letras. Tive ainda a dificuldade acrescida de o ter que escrever numa língua que não é a minha - Inglês - ao menos isso!
Ora não tendo propriamente veia de poeta (pelo menos descoberta) e sendo um ser vivo no séc XXI, óbvio que recorri à preciosa ajuda da WWW. Encontrei este website que me deu um bom empurrão. Depois de ter umas quatro quadras escritas, partilhei-as com alguém que também não é Holandes (nem Portugues) mas que tinha aparentemente experiência com limerick. O resultado final foi:

This pretty girl has angel Hair
but no one is really aware
that under her (pretty) smiles
you can dance till (the) sunrise
Coz she is a real party animal!

5 comments:

JoanaM said...

Errr... e é suposto rimar?

Andorinha said...

Subscrevo...isso rima por acaso? :D

Frankie said...

CLARO que rima! as limericks têm regras! O 1º verso rima com o 2º e o 3º com o 4º. O último é o punch out, para acabar!

Andorinha said...

Smile rima con sunrise??

Andorinha said...

Yo! Acorda! 2009 ó fais favô!